Vernacular Culture and Greek Texts in Renaissance Florence: a Database of Florentine Vernacularizations of Greek texts (c. 1460-1500)

Pimandro

Item

Italian translation id

IT0000007 See all items with this value

Translator

Tommaso Benci See all items with this value

Title

Pimandro See all items with this value

Date

1463 See all items with this value

Language

Italian (Florentine) See all items with this value

Source text

Pimander See all items with this value

Dedicatee

Francesco di Nerone di Nigi Diotisalvi See all items with this value

Zanobi di Zanobi Bartolini See all items with this value

Manuscript copies

Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ott. lat. 1167 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Marucelliana, ms. C 285 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 27.9 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 43.22 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Acquisti e doni 880 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Martelli 10 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Redi 91 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Segni 3 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 71 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VII 1173 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XII 36 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Panciatichi 125 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1596 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1792 See all items with this value

Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2174 See all items with this value

Genova, Biblioteca Universitaria, A.IX.28 See all items with this value

Oxford, Bodleian Library, Canon. ital. 207 See all items with this value

Roma, Biblioteca Angelica, 2248 See all items with this value

Bibliography

- Il Pimandro di Mercurio Trismegisto. Traduction du latin en langue toscane par Tommaso Benci, manuscrit de 1463 et édition de 1549, a cura di S. TOUSSAINT, Lucca, S. Marco Litotipo, 2010.
- S. Niccoli, "Note filologiche su testi volgari di Marsilio Ficino", in Marsilio Ficino e il ritorno di Platone. Studi e documenti, ed. G. C. Garfagnini, Firenze, Olschki, 1986, vol. I, 239-50.

Note

The translation was firs dedicated to Francesco di Nerone di Nigi Diotisalvi. After his involvement into the Pitti conspiracy (1466), the work was re-dedicad to Zanobi di Zanobi Bartolini.