Vernacular Culture and Greek Texts in Renaissance Florence: a Database of Florentine Vernacularizations of Greek texts (c. 1460-1500)

Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1812

Item

Manuscript copy id

MC0000039 See all items with this value

Translator

Poggio Bracciolini (Poggius Florentinus) See all items with this value

Work

Diodori Siculi Historiarum priscarum <libri> a Poggio in Latinum traducti See all items with this value

Shelfmark

Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1812 See all items with this value

Date

[Rome, c. 1450, certainly before 1455] See all items with this value

Seen

Yes

Material

Parchment See all items with this value

Dimensions and Structure

327 x 233
II + 194 (195) + I'
20 quires: I-XIX(10), XX(6-2) See all items with this value

Type of script

Humanist book-hand See all items with this value

Scribe

Johannes Lamperti de Rodenberg (fol. 194v: "Iussu Nicolai pape V Iohannes Rodenberg transcripsit"). See all items with this value

Annotations

Notabilia by the main scribe See all items with this value

Decoration

Yes; fol. 1r, coat of arms of Pope Nicholas V

Illuminator

'Miniatore di Niccolò V' See all items with this value

Bibliography

- Caldelli, Elisabetta, Copisti a Roma nel Quattrocento, Roma, Viella, 2006, 118.
- Manfredi, Antonio, I Codici latini di Niccolò V. Edizione degli inventari e identificazione dei manoscritti, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1994, 244–245, 507, tav. V.
- Pasut, Francesca, "Per la miniatura alla metà del Quattrocento. Il «Miniatore di Niccolò V»", in: Bonatti, Franco/Manfredi, Antonio, Niccolò V nel sesto centenario della nascita. Atti del convegno internazionale (Sarzana, 8–10 ottobre 1998), Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2000, 103–155, at 125, 150.
- Sideri, Cecilia, "Per la tipologia del manoscritto annotato: il caso dei marginalia autografi di Poggio Bracciolini alla sua traduzione di Diodoro Siculo", in ‘Imago librorum’. Mille anni di forme del libro in Europa. Atti del convegno Rovereto-Trento 24-26 maggio 2017, ed. by E. Barbieri, introduction by Frédéric Barbier, Florence, Olschki, 2021, 257-327, at 263, 266–267, 272, 298, 300, 304, 307, 314–316, 321.

Digitized copy

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.1812