Vernacular Culture and Greek Texts in Renaissance Florence: a Database of Florentine Vernacularizations of Greek texts (c. 1460-1500)

Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, E II 6

Item

Manuscript copy id

MC0000036 See all items with this value

Translator

Poggio Bracciolini (Poggius Florentinus) See all items with this value

Work

Diodori Siculi Historiarum priscarum <libri> a Poggio in Latinum traducti See all items with this value

Shelfmark

Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, E II 6 See all items with this value

Date

[Rome, after 1455, before 1467] See all items with this value

Seen

Yes

Material

Parchment See all items with this value

Dimensions and Structure

391 x 270
II + 236 (237) + I'
24 quires: I-V(10), VI(8), VII-XXIII(10), XXIV(8) See all items with this value

Type of script

Humanist cursive See all items with this value

Decoration

Yes; fol. 2r, coat of arms of Domenico Della Rovere (1442-1501), added above the pre-existing coat of arms of Pietro Barbo (1420-1491).

Illuminator

Attributed to the 'Miniatore dei Piccolomini (or 'Pseudo-Amadei') See all items with this value

Notes

The manuscript also contains Lorenzo Valla's translation of Herodotus (fols. 2-149)

Bibliography

- Alessio, Gian Carlo, Per la biografia e la raccolta libraria di Domenico Della Rovere, Italia medievale e umanistica 27 (1984), 175–231, at pp. 195, 197, 207-208.
- Pagliaroli, Stefano, L’Erodoto del Valla, Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2006, 32.
- Quazza, Ada/Pettenati, Silvana, La Biblioteca del Cardinal Domenico della Rovere. I codici miniati di Torino, in: Sesti, Emanuela (ed.), La miniatura italiana tra Gotico e Rinascimento Atti del Congresso di Storia della Miniatura italiana (Cortona 24–26 settembre 1982), Firenze, Olschki, 1985, 655–700, 685, 688.

Record last updated

22 October 2024