Vernacular Culture and Greek Texts in Renaissance Florence: a Database of Florentine Vernacularizations of Greek texts (c. 1460-1500)

Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine Municipale, 478

Item

Manuscript copy id

MC0000008 See all items with this value

Translator

Poggio Bracciolini (Poggius Florentinus) See all items with this value

Work

Diodori Siculi Historiarum priscarum <libri> a Poggio in Latinum traducti See all items with this value

Shelfmark

Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine Municipale, 478 See all items with this value

Date

[Florence], 24 December 1464, see fol. 140r: "EXPLETVM OPVS NONO CALENDAS IANVARII ANNO DOMINI AB EIVSDEM SALVTIFERAM INCARNATIONE M. CCCC. LX. IIII. τελοσ" (the date is expressed in the Florentine style). See all items with this value

Seen

No

Material

Paper See all items with this value

Type of script

Humanist cursive See all items with this value

Decoration

yes

Bibliography

- C. Sideri, La fortuna di Diodoro Siculo fra Quattrocento e Cinquecento. Edizione critica dei volgarizzamenti della Biblioteca storica, libri I-II, De Gruyter (BzRP), Berlin, 2022, 22
- C. Sideri, Per la tipologia del manoscritto annotato: il caso dei marginalia autografi di Poggio Bracciolini alla sua traduzione di Diodoro Siculo, in ‘Imago librorum’. Mille anni di forme del libro in Europa. Atti del convegno Rovereto-Trento 24-26 maggio 2017, ed. by E. Barbieri, introduction by Frédéric Barbier, Florence, Olschki, 2021, pp. 257-327, passim.